needle away at (someone)

Translations
докучать (кому-либо), изводить (кого-либо)
The remark kept needling away at him for days.
Замечание продолжало изводить его несколько дней.